fredag 18. mars 2011

Mini-Me

Mini-Me

Før Anne reiste hjem, satt vi barnevakt en drøy time ved bassenget. Vuyelwa i resepsjonen hadde tatt meg på ordet da jeg skrøyt på meg at datteren hennes på åtte kunne passes av meg og at jeg kunne lære henne å svømme. Jeg kan jo nesten ikke svømme selv, så det ble dårlig svømmeopplæring, men jeg lærte henne å bruke kameraet mitt og hun hadde et mye større talent enn mange de andre jeg har møtt her, som ikke skjønner at du ikke kan skalpere folk eller amputere fra kneet og ned. Hun satt så prektig på det lille, sure håndklet jeg ga henne og var veldig fåmælt, så jeg ga henne kjolen min og solbrillene mine, og hun tødde opp litt, men jeg følte ikke at jeg hadde veldig barnedraget. Hvis det er et drag, da, BARNE-draget.

Da Pernille og jeg var i California, opplevde jeg at amerikanerne var ekstremt interessert i at vi var fra Norge og at det haglet med spørsmål om hvor vi kom fra og at det alltid kom brokker av noen amerikanske erfaringer med Norge som var mer eller mindre helt på jordet. Her nede trekker de på skuldrene og driter egentlig i det. De spør, også legger de kanskje til et "det er oppe i nord, det?" og så er de ferdige. De kan også bare spørre om Norge er "overseas" eller "Europe", noe som jeg hadde strøket ettertrykkelig på i geo´n på barneskolen hvis det var den nærmeste plasseringen. Den eneste norske referansen her nede er norsk laks som er en big hit, men den er uforholdsmessig dyr (selvfølgelig) og regnes for å være en delikatesse. Imidlertid er det innmari mange her som har familie i England, Skottland eller Irland og som reiser en del fram og tilbake mellom Sør-Afrika og Storbritannia. Forøvrig finnes det en norsk forening for nordmenn i Cape Town hvis man begynner å føle seg bakgrunnsløs (hvis det er det jeg antyder, jeg er usikker) og som det organisasjonsmennesket jeg drømmer hver natt om å bli, har jeg selvfølgelig lest vedtektene. De har faktisk en eksklusjonsparagraf som man bare kan spekulere på bakgrunnen for. Vel, nordmenn i Cape Town som trenger et fellesskap:
http://www.norskeforeningen.co.za/const.html

4 kommentarer:

  1. How many Norwegians does it take to change a lightbulb? A lot. First they have to form a Styret and then have a Generalforsamling and then draw up some Vedtak about lightbulb-changing.

    SvarSlett
  2. I just love your mash-up-Norwegian-English, Chris. It´s the counterpart to my English-Norwegian.

    SvarSlett
  3. Jeg måtte se to ganger på Mini-Me. Jeg trodde det var deg.

    SvarSlett
  4. Tenkte det samme:-)KJolen og solbrillene er jo Gry-size.

    SvarSlett